沒有明星氣質的明星 桂綸美專訪
訪談｜李明璁、張世倫、吳逸駿
撰稿｜李怡慧、林玉鵬
攝影｜吳逸驊、張世倫
大聲誌每次的訪談，事前都會做足功課。例如訪問柯裕棻與張惠菁時，會先把其作品看過一遍；訪問小柯與盤古時，何東洪會拿出大量收集的資料。這次也不 例外，受訪前，大聲誌編輯顧問李明璁，在繁忙的教學研究工作之餘，花了相當多的時間蒐集資料、看片、看先前的訪談紀錄，希望能激盪出不同的火花，讓讀者了 解不同於其他媒體底下的桂綸鎂。
雖然用鄰家女孩來形容稍嫌老套，但在訪談過程中，有時真會讓人誤以為自己正在和朋友閒聊。桂綸鎂具有的明星光芒，似乎淺淺地透印在素樸的笑容中，與 眾不同又恰到好處。真實生活中的桂綸鎂，同學總會戲稱「妳根本就是一般人阿」！不刻意掩飾，也不刻意表現什麼，李明璁玩笑地以「沒有明星氣質的明星氣質」 來形容，對於這點，桂綸鎂笑著問這到底算不算是一種讚美。但是說到平日的自己，桂綸鎂說：「其實我在日常生活中，要我表演我也不會，要我變成誰我也不會， 我不是故意沒有明星氣質的。」但也許正是因為這樣的特質，使得桂綸鎂在生活中，在戲中，看來都是如此真實。
小時候，似乎便具有成為明星的潛力，後來想當外交官，沒想過會變成演員
是什麼的機緣進入演員這一行，桂綸鎂提到，自己是在西門町逛街的時候被發堀的，跟易智言導演面談時是哥哥跟著去的，「後來哥哥和易導聊起電影跟朋友一樣，我在旁邊反而都沒講什麼話。」（大家頓時都在問，這是真的發生的喔？不是電影裡才會出現的情節嗎？）
提起孩童時期的有趣經驗。當大人說「妹妹，照相！」的時候，她就會自動跑到一個地方擺pose。幼稚園大班時，桂格奶粉還曾經找她拍廣告。到了拍攝 當天，小桂綸鎂卻變得異常彆扭，躲在一旁，低著頭不斷地拉著自己的裙子，任憑旁人怎麼勸，說不要就是不要，後來只好換角；要不然，桂綸鎂第一個作品，也許 就不是藍色大門，而是桂格奶粉的廣告了。
沒有想過會成為演員的桂綸鎂，因為從小學英文，有想要成為外交官，也參加許多外交官研習營。至於怎麼發覺自己的演戲天份呢？她說：「高中時，每年都 有英語話劇比賽。我發現自己站在舞台上時，雖然沒有人教，但是自然而然就會走位，該如何表演等等，還幾乎拿了比賽中所有的獎項。」此時，桂綸鎂發現演戲的 興趣；也開始到北藝大看戲、看畢業製作，也非常喜愛北藝大的環境。
當面臨淡江法文跟北藝大戲劇系之間的抉擇時，桂綸鎂表示除了家人，易智言導演在這個過程中，也扮演了重要的角色。「他說表演不一定要學，學了好不好 不知道，可是念法文系是對一個國家的認識，了解一個國家的語言、文化與歷史。」桂綸鎂後來表現出來的演戲天份和表現，似乎印證了易導的話。
對於有天份的演員而言，演戲就像銘刻在身上的技藝。面對在新戲危險心靈中的角色，桂綸鎂去夜店的唯一經驗，還是跟爸爸一起去的。「我坐在那邊覺得很 無聊，可是我爸比我還high！（笑）我不知道該怎麼在夜店跳舞，可是變成那個角色的時候，我會。也許在扮演角色的過程中，解放了某個部份的自己也說不 定。」
記得，曾經看過一個老演員的訪談是這麼說的：「有一天我和情人吵架，因為難過而哭的很慘。沒想到，他轉過頭來，只是淡淡地說了一句『你是真的哭還是 在演戲』」。雖然聽起來比電影對白還要令人受傷，卻恰好點出了，演員面對扮演角色與真實自我的尷尬處境。對演員而言，似乎永遠都在於真實與虛幻的自我中遊 離。當問到戲中角色和真實自我的關係時，桂綸鎂說：「演員讓觀眾捉摸不定的是，當演員飾演某個角色，觀眾永遠不會知道哪一個是真的。觀眾會猜，覺得是又好 像不是。我覺得我跟角色的相似度，跟是否進入角色有關，以及為了進入角色而拋棄自我的程度有關。」
對於作品中的角色呈現，桂綸鎂則覺得每個角色都有和自己相同與相異之處。藍色大門中，孟克柔的邊緣，面對主流價值時顯得退縮；而在新戲危險心靈中， 對教育制度的挑戰和質疑，這些是桂綸鎂認為與自己質地相近之處。但是，相對於經過中的角色，桂綸鎂說：「小靜是對生命充滿熱情，喜歡幫助別人；我對陌生人 這個其實我是害怕、怕生的，我不是那麼生性樂觀的人。」
孤獨又自由的留學生活
問起為什麼想到法國交換學生，桂綸鎂笑稱其中一個原因是自己想搬到外面，但是家裡不准，所以下定決心一定要考上。說起剛到法國的經驗，「我住的房間 很髒亂，掃了好幾天，有天掃到凌晨三四點，我突然停下，坐在床上我覺得怎麼一個人在這裡。而且晚上又超冷，沒有棉被，只有一件外套，發覺一個人住原來是這 麼一回事。」這種孤單，卻又自由的矛盾心情，成為獨自在異鄉的最佳寫照。
在法國的生活，也讓人看到桂綸鎂獨立堅強的一面：「剛到法國，要辦很多事情，花很說時間和別人溝通。其實我聽不太懂，然後他們又很沒有耐心，常常掛 我電話、兇我。可是我覺得不行放棄，就繼續打電話過去。」對此，現場唯一有留學經驗的李明璁亦有同等感受，他剛到到英國時，所聽到的英文和在台灣聽到的幾 乎是完全不同的，因此若要用電話申請任何事情，有如鴨子聽雷，完全無法了解對方在說什麼。最後，他想到了一個非常聰明的方法──佯裝「聽障」，然後一切申 辦事項皆要求對方用傳真的方式告知！全場笑倒，而且無一不佩服他的高招。
談到法國的食物和天氣，桂綸鎂則打破了對於法國浪漫的想像。非常需要陽光、非常怕冷，又極度容易受天氣影響的桂綸鎂，遇上法國非常寒冷的冬天，自己 都懷疑到底怎麼熬過來的。說到食物，大家都會認為法國是美食之鄉。桂綸鎂說：「我在那邊的時候，剛好聽到張曼玉說『女人一輩子一定要到巴黎一次。』我覺得 她在巴黎過的日子不是我們可以過的，我們不可能每天吃高級法國菜，好不容易存一個月的錢才能上一次餐廳。我之前完全不會做菜，到那邊就什麼都會了，回來又 不會了。而且我不帶電鍋，覺得吃麵包沒問題，結果根本不可能一直吃，而且法國麵包放到隔天就完全變硬，完全不能吃。令我懷念的法國食物就是便宜的紅酒跟甜 點。」
到歐洲唸書，旅行自然是不可或缺的經驗。回想起旅行的經驗，桂綸鎂覺得一個人旅行的經驗非常美好，「不囉唆，不用遷就，一個人想去哪裡就去哪裡，想停下來 就停下來。」除此之外，也訝異於自己無所畏懼的心情。桂綸鎂說：「記得第一次去巴黎的時候，凌晨去趕車，大概五六點，天都還沒亮，當時走在街上，可能是很 危險的。但我完全不覺得危險，我在另一個情緒中。回到里昂後，大家都非常驚訝。現在真的不知道能不能再來一次。」
文化衝擊，從街頭開始
對於法國的文化，桂綸鎂也有一番觀察。「我覺得很妙的是，有一次在街上，以為發生暴動，看到警察站一排可是不動。後來發現是足球賽剛結束，兩隊球迷 吵起來，警察也只是拿著盾牌站著。當時覺得法國真是個自由的國家；如果在台灣，警察一定會馬上圍上去。」問起在法國有沒有遇過罷工，她說有次下大雪，地鐵 罷工，雖然住處離學校尚有一段距離，也只好走到學校。雖然感到不便，可是「覺得他們這樣還蠻棒的，很勇敢地為自己要的東西跟政府做對抗，像最近全國性的學 生運動，也是向政府爭取自己的權益。人民有意識到自我，在這個國家存在的自我。可是在台灣，沒辦法讓政府感受到人民的力量。」
此外，桂綸鎂非常驚奇於法國人熱愛「文化」的程度，也感到些許慚愧。「在法國，喜歡蔡明亮與侯孝賢的年輕人，可能比台灣喜歡的人還多。」因為和許多 法國同學聊天的經驗，發現他們非常了解自身的文化，甚至他們對於台灣電影的研究或喜愛的程度，都比台灣的年輕人高。反觀台灣，可能多數的年輕人鮮少去理解 或者接觸自身的文化，加上政府未好好的保護文化和文化創作者，以致資源有限，文化創作者只能在受到壓縮的情況下生存，也造成了台灣人過於「習慣」國外藝文 的資源，卻鮮少關照自身。
對於台灣的演藝環境，身為演員的桂綸鎂覺得，在台灣，好的劇本太少，致使演員沒有良好的機會磨練，這樣的惡性循環下，台灣的好演員跟好劇本就會越來 越少。除此之外，對於狗仔文化，桂綸鎂也感到相當無奈。有一次，當她隱隱約約發現狗仔隊的車子，停下腳步之後，發現三台相機就這麼圍著她，讓她頓時感到無 處可逃，被逼得掉出淚來。「我難過的是，第一我被嚇到，第二個我覺得已經這麼的遠離你們了，但你們還是窮追不捨，感覺和被搶劫沒有兩樣。你們簡直扼殺了一 個演員喜歡演戲的熱情。」當下桂綸鎂也對他們說了很多重話，雖然不知道他們會不會因此而改變，但是桂綸鎂並不覺得後悔。
從第一部作品藍色大門到現在，已經五年了，桂綸鎂說：「這五年中，其實一直沒有確定要當個演員。可是我現在發現我真的很喜歡演戲，就算這個環境很 差，往後生活上也不知道會過得如何，但是能做我喜歡的事情就值得一直做下去。」而聽到這句話，就已經足以讓人深深地感動。在桂綸鎂堅定的語氣中，彷彿能夠 給人許多期待。或許，在許多像桂綸鎂這樣的人不懈的努力下，加上支持台灣電影的人也越來越多，台灣電影的場景真的能有什麼改變，也說不定呢！
